2026-09-11 (五) - 2026-09-18 (五)
陳柏全 老師
課程資訊
課程介紹
口譯是一項技能，也是理論及實務的展現。在進行重要的商務會議或是參展時，公司會請英文能力較佳的業務充當口譯，但是由於經驗及理論知識不足，常發生譯文有誤或詞不達意的窘境，進而導致損失或交易破局。本課程期望以講師多年全英文授課經驗，融合在職場的歷練，對有口譯需求之商務人士或待業人士，進行理論其實務的教學演練。提升中英文雙向口譯能力。
1. 提升中英文雙向翻譯之背景理論知識，提升中英文溝通之效率及準確率。
2. 模擬商場需要口譯的場合，實地進行演練，以免有書到用時方恨少之憾。
3. 課程結束能以核心英文字彙翻譯商務對話，並能適當拿捏翻譯應有正確的語氣。
課程大綱：
1. 培養英文商務口譯人才，提升國際業務在會議、展場、及產線之即時溝通能力。
2. 了解中英文之語法結構差異，建立進行翻譯之背景理論知識。
3. 翻譯基礎原則:信、達、雅，在口譯之中的實踐。
4. 深化在採購、簡報、例行會議、以及訪客來臨所需的中英口譯能力。
5. 會展中，主管及工程師回答訪客問題、業務口譯所需能力培養。
6. 以實際會展、開會、談判、簡報、演講案例進行模擬，實地演練中英口譯練習。
7. 發展自己的筆記系統，翻譯長篇演講所需要的符號筆記能力。
研習費用：8,000元
※115/08/28 前報名繳費享早鳥專案優惠9折7,200元優待。同時三人以上報名可同享8折優惠6,400元優待。
講師介紹
活動詳情：https://www.smelearning.org.tw/news.php?node=840